chatarra

chatarra
f.
1 scrap (metal) (metal).
2 junk (objetos, piezas).
3 cheap and nasty jewelry (informal) (joyas).
4 small change (informal) (monedas).
5 scrap metal, waste iron, scrap iron, old iron.
* * *
chatarra
nombre femenino
1 (escoria) slag
2 (hierro viejo) scrap iron, scrap
3 familiar peyorativo (calderilla) small change
4 familiar peyorativo (joyas) junk jewellery (US jewelry)
5 familiar figurado (trasto) piece of junk
este máquina es una chatarra this machine is a piece of junk
\
FRASEOLOGÍA
parque de chatarra scrap yard
* * *
noun f.
scrap
* * *
SF scrap, scrap iron

vender para chatarra — to sell for scrap

chatarra espacial — space junk

* * *
I
adjetivo invariable (Méx)

comida chatarra — junk food

productos chatarra — cheap goods

empresas chatarra — second-rate companies

II
femenino
1) (Metal) scrap (metal)

el coche es pura chatarra — the car is just a heap of scrap

2) (fam) (calderilla) change, small o loose change
* * *
= scrap, scrap metal, lemon, jalopy, cruft.
Ex. The demand for the old faces came to an abrupt end and the founders withdrew them from sale, some even destroying the old punches and matrices as so much scrap.
Ex. It may look like junk, but to thieves scrap metal has become as good as gold.
Ex. The California Lemon Law act applies not only to defective cars (or 'lemons') but recreational vehicles as well.
Ex. For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.
Ex. This cruft doesn't harm the system, it merely takes up some space.
* * *
I
adjetivo invariable (Méx)

comida chatarra — junk food

productos chatarra — cheap goods

empresas chatarra — second-rate companies

II
femenino
1) (Metal) scrap (metal)

el coche es pura chatarra — the car is just a heap of scrap

2) (fam) (calderilla) change, small o loose change
* * *
= scrap, scrap metal, lemon, jalopy, cruft.

Ex: The demand for the old faces came to an abrupt end and the founders withdrew them from sale, some even destroying the old punches and matrices as so much scrap.

Ex: It may look like junk, but to thieves scrap metal has become as good as gold.
Ex: The California Lemon Law act applies not only to defective cars (or 'lemons') but recreational vehicles as well.
Ex: For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.
Ex: This cruft doesn't harm the system, it merely takes up some space.

* * *
chatarra1
adj inv
(Méx): comida chatarra junk food
productos chatarra cheap o shoddy goods
empresas chatarra second-rate companies
chatarra2
feminine
A (Metal) scrap, scrap metal
el coche es pura chatarra the car is just a heap of scrap
B (fam) (calderilla) change, small o loose change
* * *

chatarra adjetivo invariable (Méx):
comida chatarra junk food;

productos chatarra cheap goods
■ sustantivo femenino (Metal) scrap (metal);
el coche es pura chatarra the car is just a heap of scrap
chatarra sustantivo femenino
1 scrap (metal), scrap iron
2 familiar (piece of) junk

'chatarra' also found in these entries:
English:
rickety
- scrap
- scrap iron
- junk food
- junkyard
* * *
chatarra nf
1. [metal] scrap (metal)
2. [objetos, piezas] junk
3. Fam [joyas] cheap and nasty jewellery;
este anillo es pura chatarra this ring is a piece of tat
4. Fam [condecoraciones] brass, medals;
un general cargado de chatarra a general weighed down with medals
5. Fam [monedas] small change
6. Méx Fam [comida] junk food
* * *
chatarra
f scrap
* * *
chatarra nf
: scrap metal
* * *
chatarra n
1. (metal) scrap
vendieron el coche como chatarra they sold their car for scrap
2. (monedas) small change
llevo un montón de chatarra I've got loads of small change

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • chatarra — sustantivo femenino 1. (no contable) Escoria del mineral de hierro: chatarra de fundición. 2. (no contable) Trozos de hierro o de otro metal de desecho que proceden de utensilios viejos: almacén de chatarra. Los restos del coche después del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Chatarra — (del euskera, txatarra, «lo viejo»)[1] es el conjunto de trozos de metal de desecho, principalmente hierro. La chatarra de hierro es utilizada en la producción de acero, cubriendo un 40% de …   Wikipedia Español

  • chatarra — (Del eusk. txatarra, lo viejo). 1. f. Escoria que deja el mineral de hierro. 2. Conjunto de trozos de metal viejo o de desecho, especialmente el hierro. 3. coloq. Máquina o aparato viejo, que ya no funciona. 4. coloq. Conjunto de monedas… …   Diccionario de la lengua española

  • Chatarra — (Del vasco txatar, escoria que deja el mineral de hierro.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de utensilios viejos o trozos de metal, en especial de hierro: ■ pesó la chatarra y le abonó el importe en metálico. 2 MINERÍA Residuos del mineral de… …   Enciclopedia Universal

  • chatarra — s. monedas fraccionarias. ❙ «Menos calderilla, claro. Yo chatarra no quiero.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ ▄▀ «No me des más monedas que ya llevo los bolsillos llenos de chatarra.» 2. coche malo. ❙ «Además, no suelen entender demasiado… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chatarra — {{#}}{{LM C08269}}{{〓}} {{SynC08468}} {{[}}chatarra{{]}} ‹cha·ta·rra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de trozos de metal viejo o de desecho, especialmente de hierro: • En este almacén compran chatarra de coches y de las máquinas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Chatarra electrónica — Equipos electrónicos defectuosos y obsoletos. La chatarra electrónica o desechos electrónicos o basura tecnológica (en inglés: e waste o WEEE) corresponde a todos aquellos productos eléctricos o electrónicos que han sido desechados o descartados …   Wikipedia Español

  • chatarra — Productos que han completado su vida útil y subproductos cuando se procesan metales y se fabrican productos. En algunos casos puede ser objeto de reciclaje para elaborar nuevos productos …   Diccionario ecologico

  • chatarra — Comercio. Materiales metálicos que no sirven ya para el fin con que se hicieron y sólo tienen valor como metal viejo …   Diccionario de Economía Alkona

  • chatarra — sustantivo femenino despectivo calderilla. * * * Sinónimos: ■ morralla ■ bisutería ■ calderilla, suelto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chatarra — Comercio. Materiales metálicos que no sirven ya para el fin con que se hicieron y sólo tienen valor como metal viejo …   Diccionario de Economía

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”